מכון מטאנדראן בירוואן (Matenadaran) – אוצר הכתבים של ארמניה והעולם
בלב העיר ירוואן, למרגלות פסלו המרשים של הקדוש מסרוב משטוץ (Mesrop Mashtots) – ממציא הכתב הארמני – שוכן אחד המקומות המרשימים ביותר בארמניה כולה: מכון מטאנדראן לכתבי יד עתיקים (Matenadaran – The Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts).
זהו לא רק מוזיאון – זהו מוסד תרבותי, מדעי ורוחני מהמובילים בעולם, המוקדש לשימורם ולחקרם של מאות אלפי כתבי יד, חלקם בני יותר מ־1,500 שנה.
המקום הזה הוא גאוותה של ארמניה – עדות מוחשית לעומק התרבות, המדע והאמונה של עם קטן שהצליח לשמר את הידע והיצירה שלו לאורך הדורות, גם מול קשיים היסטוריים עצומים.
ההיסטוריה של מטאנדראן – מסע בן מאות שנים
המילה "מטאנדראן" פירושה בארמנית “בית כתבי יד” או “ספרייה של כתבי קודש”.
שורשיו של המכון נעוצים כבר במאה ה־5 לספירה, אז נוסדה בעיר ואגרשפט (Vagharshapat) הספרייה הראשונה של הכנסייה הארמנית. שם נשמרו כתבים שנכתבו בידי נזירים, חוקרים ואנשי דת – ספרים שעסקו בפילוסופיה, מתמטיקה, רפואה, אסטרונומיה ותיאולוגיה.
במאה ה־20, לאחר מאות שנים שבהן כתבי היד היו פזורים בין מנזרים ובתי תפילה ברחבי ארמניה, הוחלט לאחד את כולם תחת קורת גג אחת. כך, בשנת 1959, נחנך המבנה המרשים בירוואן, שתוכנן על ידי האדריכל מרק גריגוריאן (Mark Grigoryan), והפך לבית הקבע של אלפי כתבים נדירים.
המבנה והאדריכלות – שילוב של קדושה וידע
עוד לפני שנכנסים פנימה, המבקר מרגיש את עוצמתו של המקום.
חזית האבן האפורה-בהירה בנויה מאבן טוף וולקנית טיפוסית לארמניה, וגרם המדרגות הרחב המוביל אליה מעוטר בפסלים של דמויות מרכזיות בתרבות הארמנית:
מסרוב משטוץ (Mesrop Mashtots) – ממציא האלפבית הארמני במאה ה־5.
תלמידו סאהאק הקדוש (Saint Sahak).
וכן הוגים, מדענים ומשוררים נוספים, בהם אנאניה שיראקאצי, גרגור נארקאצי ומובסס חורנאצי – מחבר “ההיסטוריה של ארמניה”.
האולם הראשי של המכון מרהיב ביופיו – קירות האבן הגבוהים, האור החודר בעדינות מבעד לחלונות הצרים, והריח העתיק של נייר וקלף יוצרים אווירה כמעט מקודשת.
אוצר בלום – מעל 23,000 כתבי יד
במכון מטאנדראן שמורים יותר מ־23,000 כתבי יד, 300,000 מסמכים וארכיונים היסטוריים, ואלפי עותקים של ספרים עתיקים.
הכתבים מוצגים באולמות התצוגה המרכזיים לפי תקופות ונושאים, וכל אחד מהם מגולל פרק אחר בתולדות הידע האנושי.
כתבי יד דתיים
בין האוספים המרשימים ביותר נמצאים כתבי קודש נוצריים עתיקים, בהם תרגומים של התנ"ך והברית החדשה לארמנית – מהעתיקים בעולם.
אחד המוצגים הידועים ביותר הוא ה"Echmiadzin Gospel" מהמאה ה־10, הכולל איורים צבעוניים מדהימים ומסגרת של שנהב חרוט ביד.
מדע ורפואה
לא רק דת ופילוסופיה – במטאנדראן תמצאו גם ספרים נדירים בנושאי רפואה, אסטרונומיה, גאוגרפיה ומתמטיקה.
ישנם כתבי יד המדגימים כיצד חישבו האסטרונומים הארמנים ליקויי חמה לפני יותר מאלף שנה, לצד מתכונים רפואיים המבוססים על עשבי מרפא מקומיים.
אמנות קליגרפית וכתב מאויר
הקליגרפיה הארמנית נחשבת לאחת היפות בעולם. כל כתב יד הוא יצירת אמנות בפני עצמה, עם עיטורים זהובים, צבעי תכלת ואדום, ודמויות מלאכים וזאבים מיתולוגיים.
המלצה בלעדית: בקשו לראות את כתב היד המיניאטורי הזעיר ביותר במוזיאון – הוא בגודל של בול דואר בלבד, אך כולל את ארבעת הבשורות המלאות!
המטאנדראן כמוסד מחקר בינלאומי
מעבר להיותו מוזיאון, מטאנדראן הוא גם מרכז מחקר אקדמי מהמובילים בעולם בתחומי הפילולוגיה, השפות העתיקות והשימור הדיגיטלי.
חוקרים מארמניה וממדינות רבות מגיעים לכאן כדי ללמוד את הכתבים, לתרגם אותם ולשחזרם באמצעים מתקדמים.
בשנים האחרונות המכון עבר דיגיטציה רחבה – אלפי כתבים נסרקו ברזולוציה גבוהה והועלו לארכיון דיגיטלי פתוח, כדי לשמר את הידע לדורות הבאים.
אוספים בינלאומיים נדירים
אחת הסיבות שהמטאנדראן נחשב לאוצר עולמי היא העובדה שהוא כולל לא רק כתבים ארמנים, אלא גם כתבים פרסיים, יווניים, סוריים, עבריים ולטיניים.
כך, ניתן למצוא בו עותק עתיק של התורה בשפה הארמית לצד כתבי פילוסופיה יווניים, מפות אסטרונומיות ערביות ומסמכים היסטוריים מהמזרח התיכון של ימי הביניים.
פריט נדיר במיוחד: כתב יד עברי מהמאה ה־13 הכולל תיעוד של קהילות יהודיות בדרום הקווקז – מוצג קטן אך בעל ערך היסטורי עצום.
חוויית הביקור במכון
הסיור במכון מטאנדראן הוא חוויה אינטלקטואלית ורגשית כאחד.
האולמות מרווחים, מוארים ברכות, וההדרכה (קיימת באנגלית, רוסית, צרפתית ולעיתים גם בעברית) הופכת את התצוגה לנגישה גם למי שאינו חוקר כתבי יד.
טיפ סודי: אל תפספסו את הגלריה בקומה העליונה – שם מוצגים כתבי יד עם איורים נדירים שנשמרו במצב מושלם. בשעות הצהריים, כאשר קרני השמש חודרות מהחלונות, הצבעים העתיקים זוהרים כאילו צוירו אתמול.
הספרייה והמעבדות
בחלקו האחורי של המכון פועלת ספרייה מחקרית פתוחה לחוקרים, ובה מאות ספרים וקטלוגים נדירים.
לצדה נמצאת מעבדת שימור מתקדמת, שבה עובדים מומחים בשיקום דפים עתיקים, כתבי קלף ודיו עתיק.
השילוב בין מדע מודרני למסורת בת אלף שנים הופך את המקום לאחד ממכוני השימור החדשניים ביותר בעולם.
חנות המוזיאון ומתנות ייחודיות
בחנות הקטנה שביציאה תוכלו לרכוש העתקים מדויקים של כתבי יד עתיקים, ספרי אמנות וקליגרפיה, גלויות מעוטרות, ואף עטים וدفטרים בהשראת האותיות הארמניות.
המלצה: חפשו את “Alphabet Poster” – פוסטר מהמם עם האותיות הארמניות העתיקות בעיצוב מקורי, מזכרת תרבותית ייחודית.
מידע שימושי
מיקום: Mashtots Avenue 53, ירוואן, ארמניה
שעות פתיחה: שלישי–שבת 10:00–17:00, סגור בימי שני וראשון
כרטיסים: כניסה למבוגרים כ־1,500 דראם (כ־4 שקלים בלבד), סיורים מודרכים בתוספת תשלום סמלי.
הגעה: קל להגיע בתחבורה ציבורית, במונית או ברגל ממרכז ירוואן – המכון ממוקם בראש הרחוב הראשי Mashtots Avenue, במרחק 15 דקות הליכה מכיכר הרפובליקה.
חשיבותו של מטאנדראן לארמניה ולעולם
מכון מטאנדראן הוא לא רק אוסף של ספרים עתיקים – הוא מגדלור תרבותי.
הוא מוכיח כי ארמניה, אחת האומות העתיקות בעולם, לא רק שמרה על אמונתה, אלא גם טיפחה ידע, חינוך ומדע בזמן שאירופה עוד הייתה שרויה בימי הביניים.
